-
1 Auktion
Auktion f 1. GEN, RW auction, sale at auction; 2. V&M public sale, P/S, auction, sale at auction (öffentliche Versteigerung); 3. WIWI auction* * *f 1. <Geschäft, Rechnung> auction, sale at auction; 2. <V&M> öffentliche Versteigerung public sale (P/S), auction, sale at auction; 3. <Vw> auction* * *Auktion
auction [sales], outcry, vendue (US);
• in der Auktion verkauft sold by auction;
• gerichtlich ausgesetzte Auktion adjourned sale;
• zur Auktion bringen, in die Auktion geben to auction, to sell by (at, US) auction, to put up for sale, to set up [for auction], to bring to the hammer;
• auf einer Auktion erwerben (kaufen) to buy by (at, US) auction;
• Waren auf einer Auktion kaufen to buy goods at the sales;
• im Wege der Auktion verkaufen to [sell by, at, US] auction, to sell at the spear. -
2 auf der Auktion kaufen
-
3 auf einer Auktion erwerben (kaufen)
auf einer Auktion erwerben (kaufen)
to buy by (at, US) auctionBusiness german-english dictionary > auf einer Auktion erwerben (kaufen)
-
4 auf der Auktion
gekauft, auf der Auktion
auction-bought;
• mit der Verpflichtung sofortiger Lieferung gekauft bought for immediate delivery;
• auf Ziel gekauft bought on credit. -
5 Auktion
f <-, -en> торги, аукционsich (D) ein Bild auf éíner Auktión erstéígern — приобрести картину на аукционе
-
6 auf einer Auktion ausstellen
предл.внеш.торг. выставлять на аукционеУниверсальный немецко-русский словарь > auf einer Auktion ausstellen
-
7 auf einer Auktion erstehen
Универсальный немецко-русский словарь > auf einer Auktion erstehen
-
8 auf einer Auktion ersteigern
сущ.юр. покупатель с аукциона, приобрести на аукционеУниверсальный немецко-русский словарь > auf einer Auktion ersteigern
-
9 auf einer Auktion kaufen
1. предл.внеш.торг. покупать на аукционе2. сущ.1) юр. покупатель с аукциона2) фин. покупать с аукционаУниверсальный немецко-русский словарь > auf einer Auktion kaufen
-
10 auf einer Auktion verkaufen
предл.внеш.торг. продавать с аукционаУниверсальный немецко-русский словарь > auf einer Auktion verkaufen
-
11 auf einer Auktion ausstellen
выставлять на аукционеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf einer Auktion ausstellen
-
12 auf einer Auktion kaufen
покупать на аукционеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf einer Auktion kaufen
-
13 auf einer Auktion verkaufen
продавать с аукционаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf einer Auktion verkaufen
-
14 auf einer Auktion verkaufen
to cant Br. -
15 Gelegenheitskauf auf einer Auktion machen
Gelegenheitskauf auf einer Auktion machen
to pick up a bargain at an auction saleBusiness german-english dictionary > Gelegenheitskauf auf einer Auktion machen
-
16 Waren auf einer Auktion erwerben
Waren auf einer Auktion erwerben
to buy goods at the salesBusiness german-english dictionary > Waren auf einer Auktion erwerben
-
17 Waren auf einer Auktion kaufen
Waren auf einer Auktion kaufen
to buy goods at the salesBusiness german-english dictionary > Waren auf einer Auktion kaufen
-
18 erstes Gebot auf einer Auktion abgeben
erstes Gebot auf einer Auktion abgeben
to open the biddingBusiness german-english dictionary > erstes Gebot auf einer Auktion abgeben
-
19 Erwerber auf der öffentlichen Ausschreibung
сущ.фин. (auf der öffentlichen Auktion auf der Versteigerung) приобретатель на публичных торгахУниверсальный немецко-русский словарь > Erwerber auf der öffentlichen Ausschreibung
-
20 Käufer auf der öffentlichen Ausschreibung
сущ.фин. (auf der öffentlichen Auktion auf der Versteigerung) приобретатель на публичных торгахУниверсальный немецко-русский словарь > Käufer auf der öffentlichen Ausschreibung
См. также в других словарях:
Auktion — Sf Versteigerung erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. auctio ( ōnis), einem Nomen actionis zu l. augēre (auctum) vermehren, steigern . Die technische Bedeutung erst beim Substantiv. Ebenso nndl. auctie, ne. auction, nschw. auktion … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Auktion — Auktionator des Auktionshauses Christie’s Eine Auktion (auch Versteigerung oder Lizitation) ist bei einem Verkauf eine besondere Art der Preisermittlung. Dabei werden von potenziellen Käufern oder Verkäufern Gebote abgegeben. Der… … Deutsch Wikipedia
Auktion — die Auktion, en (Mittelstufe) Veranstaltung, bei der verschiedene Gegenstände versteigert werden Synonym: Versteigerung Beispiel: Ich habe das Bild auf einer Auktion gekauft. Kollokation: etw. in einer Auktion versteigern … Extremes Deutsch
Auktion — Lizitation; Versteigerung * * * Auk|ti|on 〈f. 20〉 = Versteigerung [<lat. auctio „Vermehrung, Versteigerung“; zu lat. augere „vermehren“] * * * Auk|ti|on, die; , en [lat. auctio, eigtl. = Vermehrung, vgl. ↑ Autor]: Versteigerung: sich etw. auf… … Universal-Lexikon
Auktion — einmalige oder periodische Marktveranstaltung, bei der die am Auktionsort oder in dessen Nähe untergebrachten Waren im öffentlichen Bieteverfahren an den Meistbietenden veräußert werden. Auf deutschen Großhandelsauktionen werden vornehmlich… … Lexikon der Economics
Englische Auktion — Auktionator und Assistenten in Cheviot, Ohio Eine Auktion (auch Versteigerung oder Lizitation) ist eine besondere Form der Preisermittlung. Dabei werden von potentiellen Käufern und/oder Verkäufern Gebote abgegeben. Der Auktionsmechanismus… … Deutsch Wikipedia
Internet-Auktion — Auktionator und Assistenten in Cheviot, Ohio Eine Auktion (auch Versteigerung oder Lizitation) ist eine besondere Form der Preisermittlung. Dabei werden von potentiellen Käufern und/oder Verkäufern Gebote abgegeben. Der Auktionsmechanismus… … Deutsch Wikipedia
Online-Auktion — Auktionator und Assistenten in Cheviot, Ohio Eine Auktion (auch Versteigerung oder Lizitation) ist eine besondere Form der Preisermittlung. Dabei werden von potentiellen Käufern und/oder Verkäufern Gebote abgegeben. Der Auktionsmechanismus… … Deutsch Wikipedia
Calcutta Auktion — Eine Calcutta Auktion (auch: Calcutta sweepstake, Calcutta lottery oder kurz: Calcutta) ist eine Verbindung aus einer Lotterie und einer Auktion. Als die Briten zu Beginn des 19. Jahrhunderts den Pferderennsport in Calcutta einführten, entstand… … Deutsch Wikipedia
Kalkutta-Auktion — Eine Calcutta Auktion (auch: Calcutta sweepstake, Calcutta lottery oder kurz: Calcutta) ist eine Verbindung aus einer Lotterie und einer Auktion. Als die Briten zu Beginn des 19. Jahrhunderts den Pferderennsport in Calcutta einführten, entstand… … Deutsch Wikipedia
Calcutta-Auktion — Eine Calcutta Auktion (auch: Calcutta sweepstake, Calcutta lottery oder kurz: Calcutta) ist eine Verbindung aus einer Lotterie und einer Auktion. Als die Briten zu Beginn des 19. Jahrhunderts den Pferderennsport in Calcutta einführten, entstand… … Deutsch Wikipedia
